میلیون‌ها زبان‌آموز در جهان در حال یادگیری زبان فرانسه هستند، اگر شما هم جزو این افراد هستید، باید بدانید در گروه بسیار ویژه‌ای قرار دارید. شما می‌توانید زبان فرانسه را روان‌تر از آنچه فکر می‌کنید یاد بگیرید. در واقع، اگر شما قصد دارید به‌جای خواندن متن فرانسوی، به فرانسوی صحبت کنید، «روش صحبت کردن از روز اول»، بهترین روش برای یادگیری زبان فرانسه است. بله، برخی از جنبه‌های زبان فرانسه مانند هر زبان دیگری ممکن است مشکل باشد. ولی در اغلب موارد یادگیری زبان فرانسه آسان است.
شما هم می‌توانید
ما قصد داریم در هفت مرحله به شما یاد بدهم چگونه به زبان فرانسه صحبت کنید. این روش یک تکنیک زبان‌آموزی برای یادگیری زبان فرانسه است. شما اگر زبان‌آموز مبتدی هستید یا اگر سال‌ها در حال آموزش زبان فرانسه بوده‌اید، همچنان می‌توانید از این روش نیز استفاده کنید.
این مراحل را دنبال کنید، و قبل از اینکه متوجه شوید می‌توانید به زبان فرانسه صحبت کنید.
بیایید شروع کنیم!
مرحله یک: عاشق زبان فرانسه شوید
فرانسه زبان عشق است و برای صحبت کردن به هر زبانی شما باید عاشق آن شوید. یا حداقل یک دلیل خوب واقعی پیدا کنید تا حتی اگر یادگیری به مراحل سخت آن رسید، بتوانید آن را دنبال کنید.
دلیل اصلی شما برای یادگیری زبان فرانسه هرچه باشد، شما را در طول سراشیبی های یادگیری یک زبان جدید با انگیزه نگه می‌دارد. وقتی شما از یادگیری زبان فرانسه احساس خستگی و نا امیدی می‌کنید از خودتان می‌پرسید: «من چه فکری می‌کردم؟» این دلیل، همان چیزی خواهد بود که شما را با‌انگیزه نگه می‌دارد.
چند دلیل خوب برای اینکه عاشق زبان فرانسه شوید:
- مسافرت در سراسر جهان. زبان فرانسه یک زبان رسمی در بیش از ۲۵ کشور جهان است و در بسیاری از کشورهای دیگر هم به‌صورت گسترده صحبت می‌شود.
- صحبت‌کردن با اعضای فرانسوی زبان
- خواندن ادبیات کلاسیک فرانسه (مانند آثار ویکتور هوگو، امیل زولا، الکساندر دوما و گوستاو فلوبر)
- ارتباط برقرار کردن با افراد بومی فرانسوی
- بررسی فرهنگ فرانسه
- چرا شما قصد دارید زبان فرانسه را یاد بگیرید؟ دلیل شخصی اصلی خودتان را برای مطالعه زبان فرانسه پیدا کنید و از آن استفاده کنید تا در طول سفر زبان‌آموزی شما را محکم نگه دارد
- وقتی شما دلیل خود را می‌دانید، دنبال کردن مراحل بعدی یادگیری زبان فرانسه آسان‌تر است.
مرحله دو: در خانه خود یک فرانسه کوچک ایجاد کنید
وقتی شما با محیط فرانسوی زبان محاصره شده باشید، یادگیری زبان فرانسه راحت‌تر است. ولی نیاز نیست در فرانسه زندگی کنید تا خودتان را در زبان فرانسوی غرق کنید. در واقع شما می‌توانید در محل زندگی خودتان را با زبان فرانسه محاصره کنید.
برای غرق کردن خود در زبان فرانسه از نکات مفید زیر می‌توانید استفاده کنید:
- زبان گوشی هوشمند خود را روی زبان فرانسه تنظیم کنید. می‌توانید این کار را به صورت مشابه با کامپیوتر خود نیز انجام دهید.
- به دنبال افراد فرانسوی بگردید. بیشتر شهرهای کوچک و بزرگ جهان، اجتماعاتی برای افراد فرانسوی دارند. اگر یکی از آنها به شما نزدیک باشد، شانس با شما بوده‌است.
- فیلم‌ها و شبکه‌های فرانسوی را تماشا کنید. زیرنویس‌ها را تغییر دهید تا یادگیری خود را سرعت ببخشید.
- به رادیو فرانسه گوش دهید. شما می توانید با گوش دادن به موسیقی‌های فرانسوی، زبان فرانسوی را تا حد زیادی یاد بگیرید.
مرحله سه: برای خودتان یک کتاب لغات و عبارات شخصی بنویسید
اگر روی کلمات و عباراتی تمرکز کنید که به زندگی شما ارتباط دارد، بسیار سریع‌تر فرانسوی را یاد می‌گیرید. به علاوه، وقتی شما مکالمات واقعی به زبان فرانسوی داشته‌باشید، (من یک‌دقیقه ای به آنجا خواهم آمد)، در مورد خودتان می‌توانید صحبت کنید.
به همین دلیل است که من توصیه می‌کنم، یک دفترچه لغات و عبارات فرانسوی را به صورت شخصی تهیه کنید. این یک مجموعه از کلمات و عباراتی است که به شما ارتباط دارد. پیشنهاد می‌کنم دفترچه لغات شخصی خود را با موارد زیر شروع کنید:
{کشور شما} Je viens de
(من از {کشور شما} هستم)
{فعالیت‌های مورد علاقه شما} Dans mon temps libre, j’aime
(در زمان های فراغت {فعالیت‌های مورد علاقه شما} را دوست دارم)
{دلایل شما برای یادگیری فرانسه} Je veux apprendre le français parce que
(من می‌خواهم زبان فرانسه را یاد بگیرم چون {دلایل شما برای یادگیری زبان فرانسه})
{شغل} Je suis
(من یک {شغل شما} هستم)
هر اطلاعات دیگری که در مورد خودتان جالب باشد (آیا زبان دیگری آموخته‌اید؟ به مناطق خاصی سفر کرده‌اید؟)
مرحله سه: بپذیرید که در ابتدا، وقتی به زبان فرانسوی صحبت می‌کنید خنده دار به نظر می‌رسید
اگر تا به حال هرگز با صدای بلند به زبان خارجی صحبت نکرده‌اید، ممکن است حس خجالت یا حس بدی داشته باشید.
در مورد زبان فرانسه نیز همین‌طور است. زبان فرانسه شامل صداهایی می‌شود که حتی در زبان انگلیسی وجود ندارد. وقتی شما فقط به یک زبان صحبت می‌کنید، ممکن است به علت تغییرشکل جدید فرم لب‌ها و زبان برای ایجاد صداهای ناآشنا خجالت بکشید مانند شنیدن نوت ناهنجار در یک موسیقی معروف.
این باعث می شود برخی زبان آموزان کار را کنار بگذارند. آنها از اینکه در بیان کردن کلمات اشتباه کنند، خجالت می‌کشند.
حتی وقتی که احساس خجالت یا مضحک بودن می‌کنید این ترس را کنار بگذارید و به زبان فرانسه صحبت کنید. با این روش شما خیلی سریع‌تر فرانسوی را فراخواهید گرفت.
مرحله چهار: با تکنیک‌های مکالمه، زبان را سریع‌تر دنبال کنید
اگر بخواهید فرانسوی صحبت کنید، تکنیک‌های زبانی میانبرهایی هستند که به شما کمک می کند تا یک زبان را سریع‌تر بیاموزید و برای شما ایده‌آل هستند.
در اینجا تعدادی از تکنیک‌های زبانی مورد علاقه من که می تواند یادگیری فرانسوی شما را سرعت ببخشد آورده شده‌است:
- سیستم تکرار کلمات با فاصله زمانی (SRS): SRS روشی شگفت‌انگیز برای به خاطرسپاری عبارات و کلمات جدید با استفاده از فلش‌کارت‌های مجازی است. مورد علاقه‌ترین ابزار SRS من Anki است که رایگان است. می‌توانید خودتان فلش‌کارت بسازید و یک دست فلش‌کارت شخصی از کلمات و عبارات فرانسوی داشته باشید.
- تکنیک قصر ذهنی: یک روش موثر برای به ذهن سپردن کلمات فرانسوی است
- روش پومودورو: زمان مطالعات خود را به فواصل ۲۵ دقیقه ای تقسیم کنید. تا تمرکز بهتری داشته باشید و بتوانید در زمان کمتر یادگیری بهتری داشته‌باشید.
مرحله پنج: با افراد بومی فرانسوی مکالمات واقعی داشته باشید
موثرترین روش برای یادگیری زبان، صحبت کردن از روز اول است. مخصوصا وقتی‌که شما با افراد بومی فرانسوی صحبت کنید.
کجا می توانید افراد بومی را پیدا کنید تا با آنها تمرین کنید؟ واقعا ساده است.
فرقی ندارد شما کجا زندگی می‌کنید، به هر حال می توانید افرادی را به صورت آنلاین یا آفلاین پیدا کنید تا با آنها فرانسوی صحبت کنید. من علاقه دارم از این طریق با افراد بومی فرانسوی صحبت کنم:
- Italki: این اولین محلی است که من در آن به دنبال افراد فرانسوی می‌گردم. شما می‌توانید افرادی را برای تبادل به صورت رایگان پیدا کنید، یا مبلغ مقرون به صرفه‌ای را برای هر درس پرداخت کنید.
- com: اغلب شهرهای بزرگ یک جلساتی برای یادگیرندگان زبان یا فرانسوی زبانان دارند. کوچ‌سرفینگ یا اصطلاح کاناپه‌گردی که نوعی میزبانی یا مهمانی است یکی از روش‌های مورد علاقه من برای دیدن افراد فرانسوی است.
- HelloTalk: این برنامه موبایلی رایگان به شما کمک می کند تا افراد فرانسوی را پیدا کنید که در حال یادگیری زبان مادری شما هستند.
همچنین ممکن است بخواهیید در دوره های کوتاه مدت رایگان من با عنوان «صحبت کردن در یک هفته» شرکت کنید تا در طول هفت روز اعتماد بنفس زیادی در مهارت‌های مکالمه خود به دست آورید.
مرحله شش: از جملات ارتباطی برای طبیعی‌تر شدن مکالمات استفاده کنید
مکالمات ما بیش از جملات و کلمات ساده هستند. اگر اینطور نباشد، صحبت‌های ما قشنگ نیست و خسته کننده می‌شود. در چنین شرایطی، یک مکالمه با همکار می تواند چیزی شبیه این باشد:
- شما: «آخر هفته چطور بود؟»
- همکار: «خوب بود»
- شما: «برای من اینطور نبود.»
- همکار: «اوه»
- خسته‌کننده است. درسته؟
من به شما قول می دهم در زبان مادری خود اینطور صحبت نمی‌کنید. احتمالاً اطلاعاتی را که رد و بدل می‌کنید با اضافه‌کردن عبارات، آنها را پربارتر می کنید تا حالت یا سطح ادب خود را نشان دهید یا برای اینکه حرکت بین جملات را به‌نرمی انجام دهید.
مکالمه مشابهی که بسیار طبیعی‌تر است می‌تواند شبیه این باشد:
- شما: «آخر هفته شما چطوری بود؟»
- همکار: «بد نبود، ممنون که پرسیدی. برای شما چطور بود؟»
- شما: «در واقع، اگر بخواهم راستش را بگویم، خیلی هم خوب نبود.»
- همکار: «متاسفم که این را می شنوم، چه اتفاقی افتاده؟»
- ببینید جریان گفتگو بهتر نشده است؟
هر دو مکالمه، اطلاعات مشابهی را رد و بدل می‌کنند، ولی دومی از جملات ارتباطی استفاده می‌کند. این عبارات کوتاه هستند که کمک می‌کنند تا مکالمه طبیعی‌تر به نظر برسد، و کمتر مضحک و منقطع باشد.
جملات ارتباطی در گفتگوی فوق این‌ها هستند. «ممنون که پرسیدی»، «خودت چطور؟»، «در واقع»، «اگر بخواهم راست بگویم» و «من متاسفم که این را می‌شنوم». این‌ها عباراتی هستند که افراد در مکالمات روزمره خودشان بارها و بارها استفاده می‌کنند. فرقی ندارد که موضوع آنها چه چیزی باشد.
اگر شما یاد بگیرید از این جملات ارتباطی در زبان فرانسه استفاده کنید، مکالمه شما به سطح جدیدی می‌رسد. شما قادر خواهید بود تا تمایل شخص دیگر به صحبت را حفظ کنید و جملات خود را طوری به کار ببرید که کمتر «خام» به‌نظر برسد و صحبت طولانی‌تری با افراد فرانسوی داشته باشید. در عوض این تمرین، صحبت کردن شما را به زبان فرانسوی بیشتر بهبود می دهد.
مرحله هفت: روی جنبه‌های آسان زبان فرانسه تمرکز کنید
یادگیری زبان فرانسوی واقعاً سخت‌تر یا آسان‌تر از سایر زبان‌ها نیست، ولی اگر روی جنبه‌های مشکل زبان فرانسوی تمرکز کنید سریعاً در این مورد نظرتان عوض خواهدشد.
هروقت که دلسرد می شوید، به همه راه‌هایی فکر کنید که زبان فرانسوی را یک زبان آسان برای یادگیری می‌دانند:
فرانسوی یک زبان آسان است، چون:
بر خلاف زبان روسی، حالت فاعلی، حالت مفعولی و .. ندارد.
برخلاف زبان های آفریقایی و آسیایی، زبان نواختی نیست.
بسیاری از لغات آن با زبان انگلیسی مشترک است چون تاریخ آنها با هم آمیختگی دارد.
از الفبای لاتین استفاده می‌کند.
اسم‌ها در زبان فقط دو نوع جنسیت دارند برخلاف آلمانی که سهتا هستند.
وقتی در یادگیری زبان فرانسه، ناگهان به جنبه‌های مشکل‌تر این زبان می‌رسید، اگر این واقعیت‌ها را به خاطر داشته باشید، بنظرتان زیاد سخت نخواهد بود!
شما می‌توانید!
هرکسی تابه‌حال زبان فرانسه را یاد گرفته‌است (حتی کسانی که زبان اصلی‌شان است و در کودکی آن را یادگرفته‌‌اند)، در زبان یک مبتدی بوده‌اند. همه آنها مدیریت کرده‌اند که چگونه زبان فرانسه را روان یاد بگیرند، پس شما هم می‌توانید.
شما فقط باید زبان فرانسه را تا آنجاکه می‌توانید استفاده‌کنید. تا آنجاکه می‌توانید زمان بیشتری خودتان را در زبان فرانسه غرق کنید. و از همه مهم‌تر، به خود ایمان داشته‌باشید.
نوشته روشی ساده برای یادگیری زبان فرانسه اولین بار در آموزش زبان – گلدفیش پدیدار شد.
