یادگیری زبان دیگر کار سخت و گاهی مشقت‌بار است. با وجود این وقتی از زبان آموزان سوال می‌شود که کدامیک از چهار مهارت اصلی یادگیری زبان (مکالمه ، گوش دادن، خواندن یا نوشتن) سخت‌تر است، پاسخ می‌دهند خواندن.
به عنوان یک تمرین کاملا انفرادی، سخت است که با یک صفحه از کلمات ناآشنا مواجه شوید و سعی کنید آنها را رمزگشایی کنید. این روش می‌تواند کند و ملال‌آور باشد و برای بسیاری از زبان آموزان می تواند حتی اضافه‌کاری به نظر آید.
اگر مطالعه‌ی راحت و روان به زبان فرانسه برای شما مهارتی ضروری به شمار نمی‌رود، پس دغدغه‌ی شما کجاست؟ آنچه که بسیاری از زبان آموزان فرانسوی دست کم گرفتن تأثیری است که مطالعه منظم به زبان فرانسوی می تواند بر مهارت‌های کلیدی دیگر مانند حرف زدن و مکالمه ثاثیر مثبت بگذارد.
اینکه بخواهید به اجبار مورد هدف زبان دیگری قرار بگیرید قطعا سخت است. حتی اگر در فرانسه یا کشوری باشید که به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند نیز این موضوع صادق خواهد بود. بسیاری از زبان آموزان از این موضوع شکایت دارند که قادر به بحث در مورد موضوعات خاص هستند، اما به محض اینکه به بخش مشخصی می‌رسند که برای‌شان آشنا نیست دچار مشکل می‌شوند.
این تعجب آور نیست. درنهایت، همه‌ی ما روال‌های روزمره‌ای داریم که بارها و بارها ما را در یک وضعیت مشابه قرار می‌دهد. این موارد است که باعث می‌شود کم‌کم راحت‌تر صحبت کنیم. در حالی که اگر شما طبیعی است وقتی در مورد سیاست‌های فرانسه در مکالمات روزانه خود صحبت نمی‌کنید، زمانی اگر به آن برسید دچار مشکل خواهید شد.
مطالعه کنید تا مکالمه شما خوب شود
مطالعه‌کردن روشی فوق‌العاده برای این است که در هر زبانی بتوانید خودتان را در معرض موقعیت‌های ناآشنا قرار دهید. و مطالعه کردن به زبان فرانسوی واقعا می تواند به افزایش اعتماد به نفس شما در بحث موضوعات جدید، با استفاده از فرم‌های زبان جدید و حتی صحبت با یک لهجه بهتر کمک کند! تمام کاری که باید انجام دهید این است که کتاب درست را انتخاب کنید و از برخی روش‌های ساده برای خواندن شروع کنید.
۱- یادگیری لغات از طریق متون
داشتن واژگان کافی برای صحبت کردن به هر زبان ضروری و مهم است. جالب است بدانید فرانسوی‌ها در مکالمات روزانه نسبت به انگلیسی‌ها از دایره‌ی لغات وسیع‌تری استفاده می‌کنند. اگر شما کشوری زندگی می‌کنید که به زبان فرانسه صحبت می‌کنند، واژگان جدید را از طریق متن یاد بگیرید و این کار را به طور مرتب انجام دهید.
هر روز با کلمات جدید آشنا شوید و بر اساس اطلاعاتی که از قبل دارید، معنی آنها را رمزگشایی کنید. اگر شما در یک کشور غیر فرانسوی زبان زندگی می‌کنید، پس می‌تواند سراغ فرهنگ لغت بروید؛ گرچه این کار خسته کننده است و باید با فهرستی از کلمات مواجه شوید.
یکی از بهترین مهارت های یادگیری واژگان یادگیری آنها از طریق متن است. این کار شما را وارد فاز جدیدی کرده و به شما کمک می کند کلمات بیشتری را به راحتی یاد بگیرید. خواندن راه فوق العاده‌ای برای انجام این کار است.
یکی از دلایلی که مردم با مطالعه کردن به زبان مشکل دارند این است که دائما باید به دنبال معنی کلمات جدید باشند. انجام این کار را متوقف کنید! به عنوان یک قاعده کلی، هرگز تا وقتی کلمه‌ای را سه بار نخوانده‌اید به دنبال پیدا کردن معنی آن نباشید.
حدس زدن معنی کلمه
وقتی اولین بار با یک کلمه جدید مواجه شدید، سعی کنید حدس بزنید چه معنایی دارد. جمله‌ای که در آن قرار دارد بخوانید و ببینید آیا پاراگراف مورد نظر می تواند به شما کمک کند. وقتی برای در سومین بار این کلمه را می بینید، باید بدانید که آیا این پیش‌بینی شما درست بوده است یا خیر. اگر پس از سه بار، نتوانستید معنای آن را حدس بزنید، می‌توانید به دنبال پیداکردن معنی کلمه‌ی مورد نظر باشید.
حالا می‌توانید برای خودتان لغتنامه درست کنید. در انتهای هر فصل، لیستی از کلمات که آموخته‌اید ایجاد کنید و آن را به عنوان کتاب ادامه دهید. این یک راه آسان برای پیگیری پیشرفت شما است تا ببینید چگونه تلاش شما به نتیجه می‌رسد.
۲- دستور زبان و اشکال مختلف افعال
به عنوان زبان آموزان فرانسوی، زمانی که با یک فرد بومی فرانسوی صحبت می کنید، احتمالا متوجه خواهید شد که آنها پیشرفته‌تر از شما صحبت می‌کنند. در حالی که ممکن است هنگام مکالمه قادر به انتخاب زمان مناسب فعل یا ساختار درست جمله نباشید، جایگزین کردن آنها نیز سخت خواهد بود.
مطالعه فرانسوی می‌تواند در آشنایی با زمان درست افعال و پیداکردن فرم درست زبان مورد نظر خیلی مفید باشد. لازم نیست این موارد خیلی پیچیده باشد، فقط برای کسی مهم است که هنگام مکالمه به شما دقت می‌کند. مطالعه کردن به زبان‌آموزان نمونه‌ها سخت و بی‌پایانی از بان مورد نظر را ارائه می‌کند و که می‌توانید حتی موقع مطالعه آنها را یادداشت کنید تا بعدها به سراغ‌شان بروید.
به عنوان مثال، شکل منفی افعال بازتابی اغلب می‌تواند ساختاری سخت برای زبان‌آموزان سطح متوسط باشد. در حال حاضر ساده ‘ne’ قبل از عبارت مورد نظر است و ‘pas’ پس از فعل قرار می گیرد: ‘Je ne t’aime pas’. در passé کامپوزیت ‘ne’ قبل از عبارت “object” است، پس فعل کمکی وجود دارد، به دنبال آن “pas” و در نهایت فعل منفی قرار می‌گیرد.
هنگامی که فرانسه‌زبان‌ها صحبت می‌کنند می‌توانید این موارد را بفهمید ولی وقتی قرار باشد خودتان صحبت کنید قطعا دچار مشکل خواهید شد. اما مطالعه کردن و تکرار چندین باره به شما کمک می‌کند روز به روز بهتر و بهتر شوید.
۳- بلندبلند مطالعه کنید تا تلفظ‌تان بهتر شود
هر زبان آموز فرانسه می داند که تلفظ کلمات چقدر می‌تواند گمراه‌کننده باشد. فرانسوی در واقع یکی از جذاب‌‌ترین زبان‌ها در جهان محسوب می‌شود. اما نه زمانی که بخواهید حروفی چون g و r را تلفظ کنید.
در حالی که ممکن برای شروع کمی احساس احمق بودن داشته باشید، ولی یکی از بهترین کارهایی که می‌توانید برای تمرین تلفظ فرانسوی خود انجام دهید، خواندن با صدای بلند است. این کار می‌تواند به توسط خودتان یا همراه با یک دوست فرانسوی‌زبانانجام شود.
به سادگی می‌توانید با گفتن کلمات، عبارات، افعال و پاراگراف‌ها با صدای بلند با سرعت و دقت بیشتری تلفظ کلمات فرانسوی را یاد بگیرید. اگر می‌خواهید پا را فراتر بگذارید، می‌تواند هنگام صحبت کردن صدای خود را ضبط کنید و سپس گوش دهید. این کار به شما کمک می‌کند متوجه شوید که کدام حیرت‌انگیز و تلفظ کدام‌ها سخت‌تر است.
۴- خلاصه‌نویسی
در نهایت خلاصه کردن یک راه عالی برای بررسی درک شما و تمرین برخی از واژگان جدید است. هنگامی که بخش در نظر را برای آن روز تمام کردید، خلاصه آنچه را یاد گرفتید بنویسید و همزمان با صدای بلند بخوانید.
این کار به شما فرصت می‌دهد برای تمرین بحث در مورد یک موضوع جدید را می‌دهد و کمک می‌کند کم‌کم بتوانید دایره لغات خود را بزرگتر کنید. ضمن اینکه رفته‌رفته می‌تواند روان‌تر مکالمه کنید.
برای بسیاری از زبان آموزان، روان حرف زدن اولویت نهایی است. در حالی که این کاملا قابل درک است، مهم است که به یاد داشته باشید تمام مهارت های کلیدی یکدیگر را تکمیل می‌کنند. خواندن مهارتی است که نادیده گرفته شده است ولی می‌تواند روی کل مهارت شما در زبان فرانسه تاثیر فوق‌العاده‌ای داشته باشد.
نوشته بهبود مهارت‌های مکالمه با مطالعه فرانسوی اولین بار در آموزش زبان – گلدفیش پدیدار شد.
