اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید و به موسیقی هم علاقه دارید، می‌توانید این دو علاقه‌ی خود را با هم ترکیب کنید و با شنیدن ترانه‌های فرانسوی، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
در این مقاله در مورد مزایای یادگیری زبان از طریق گوش دادن به ترانه و آهنگ‌ها صحبت می‌کنیم و روش‌هایی برای انجام این کار و چند آهنگ مشهور فرانسوی را معرفی می‌کنیم.
آیا می‌دانستید که گوش دادن به موزیک، برای عملکرد مغز بسیار مفید است؟
شواهد زیادی وجود دارد که ثابت می کند که گوش دادن به موسیقی، به تمرکز شما کمک می‌کند بنابراین برای یادگیری بسیار مفید است. بسیاری از زبان‌آموزان، به موسیقی علاقه دارند. گوش دادن به آهنگ‌ها، یکی از روش‌های مفید و جذاب برای یادگیری یک زبان جدید است.
هدف این مقاله این است که به شما بهترین و راحت‌ترین و البته جذاب‌ترین روش یادگیری زبان را یاد بدهد. آهنگ‌هایی که در انتهای مقاله معرفی می‌کنیم، هم شامل آهنگ‌های قدیمی و کلاسیک است و هم آهنگ‌های جدید. برای همه‌ی سلیقه‌ها، آهنگی در این فهرست گنجانده شده است.
اگر مبتدی هستید، نگران نباشید. برای مبتدیان هیچ منعی وجود ندارد و آنها هم می‌توانند به اندازه دیگر زبان‌آموزان، از فواید یادگیری زبان با گوش دادن به آهنگ، استفاده کنند.
برای اینکه بهترین بهره را از گوش دادن به موزیک برای یادگیری زبان ببرید، این چند نکته را به خاطر داشته باشید.
مزایای استفاده از موزیک برای یادگیری صحبت کردن به زبان فرانسه
موزیک یکی از بهترین و جذاب‌ترین روش‌ها برای یادگیری زبان به خصوص مهارت صحبت کردن است.
نمونه‌ای از فواید این تکنیک را در ادامه خواهید دید.
۱. بهبود حافظه
تا به حال دقت کرده بودید که یادگرفتن متن ترانه‌ها، چقدر راحت‌تر است؟
این نکته در تحقیقات متعددی ثابت شده که کلماتی که در قالب آهنگ و ترانه یعنی همراه با ریتم شنیده شود، بهتر در ذهن می‌ماند. به همین خاطر تعجبی ندارد که چرا بسیاری از مربیان زبان از آهنگ برای آموزش استفاده می‌کنند تا برای به خاطر سپردن در‌س‌ها به زبان‌آموزان خود کمک کنند.
وقتی در حال یادگیری یک موزیک فرانسوی هستید، متوجه می‌شوید که کلمات، بهتر از قبل، در ذهن شما حک می‌شوند. اگر این ویژگی را با تلاش برای فهمیدن معنای ترانه همراه کنید، از نتیجه‌ی بی‌نظیر این تکنیک بهره‌مند می‌شوید. کلماتی که از این طریق یاد می‌گیرید و معنای آنها، برای همیشه در ذهن‌تان باقی می‌ماند.
۲. ساخت دایره واژگان
یاد گرفتن کلمات جدید بسیار سخت است اگر مجبور باشید یک دیکشنری در دست بگیرید و آن را بخوانید. به جای این کار، می‌توانید یک روش جذاب‌تر را امتحان کنید.
از روش‌های جذاب و سرگرم‌کننده برای یادگیری کلمات جدید، می‌توان به این موارد اشاره کرد:
- تماشای فیلم‌ها
- خواندن کتاب‌های فرانسوی
- گوش دادن به ترانه‌های فرانسوی
در ترانه‌ها، کلماتی را می‌شنوید و یاد می‌گیرید که قبلا نشنیده‌اید و بسیاری از آنها، اصطلاحات رایج هستند.
ابتدا بسیار عجیب به نظر می‌رسند ولی بعد از اینکه متن ترانه را نگاه کنید و آن را بنویسید و معنای آن را پیدا کنید، برای بار دوم، یک اصطلاح آشنا است.
وقتی این کلمات و عبارات را بفهمید و چندین بار تکرار کنید، چون معمولا در ترانه‌ها چند بار تکرار می‌شوند و یک موزیک را چندین بار گوش می‌دهید، کاملا آنها را یاد می‌گیرید. به مرور می‌توانید آنها را در گفت‌وگوهای خود استفاده کنید.
این روش بسیار موثرتر از تکرار دائم و سریع کلمات است.
۳. آشنایی با فرهنگ فرانسوی
وقتی در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، یکی از چیزهای مهمی که باید در مورد آن هم یاد بگیرید، فرهنگ فرانسه است. با یاد گرفتن فرهنگ این کشور، می‌توانید به راحتی درک کنید که در ذهن مردم این کشور چه می‌گذرد و در شرایط مختلف، چه عملکرد و واکنشی دارند. در واقع می‌توانید تا حدودی منطق ورای قوانین گرامری و دستور زبان را بفهمید.
گوش دادن به موزیک یکی از بهترین روش‌ها برای غرق شدن در فرهنگ فرانسوی است و کمک زیادی به پیشرفت شما در یادگیری این زبان می‌کند.
۴. کمک به یادگیری تلفظ
برای بسیاری از مردم، تلفظ زبان فرانسه یکی از چالش‌برانگیزترین بخش‌های یادگیری زبان است. در واقع، این قسمت از یادگیری زبان فرانسه، جزو سخت‌ترین مراحل است. اما شنیدن آهنگ‌های فرانسوی می‌تواند این مرحله را برایتان آسان‌تر کند. با شنیدن آهنگ‌ها می‌توانید نحوه‌ی تلفظ گوینده‌های بومی را دقیقا بشنوید و یادبگیرید.
یکی دیگر از محاسن این روش این است که در یک آهنگ، هر کلمه را چندین بار می‌شنوید بنابراین به خوبی تلفظ آن را یاد می‌گیرید.
زمانی که تلفظ یک کلمه را به خوبی بشنوید، با اعتماد‌به‌نفس بیشتری می‌توانید آن را به کار ببرید.
بهترین آهنگ‌ها برای یادگیری زبان فرانسه
برای اینکه یادگیری زبان فرانسه را با آهنگ شروع کنید، می‌توانید از آهنگ‌هایی که در ادامه معرفی می‌کنیم، استفاده کنید:
۱. شانز الیزه آهنگی از ژو دسن
این آهنگ یکی از آهنگ‌های قدیمی فرانسوی از یکی از مشهورترین خواننده‌های این کشور است. شنیدن این آهنگ، شما را مشتاق می‌کند که هر چه سریع‌تر این خیابان زیبا را از نزدیک ببینید.
چرا این آهنگ برای یادگیری زبان مناسب است:
- ریتم شادی دارد
- ملودی گیرایی دارد که آن را به زودی فراموش نمی‌کنید
- کلمات آن سخت نیست و به راحتی می‌توانید بفهمید. اگر زبان‌آموز در سطح متوسط باشید به راحتی می‌توانید ۷۰ درصد از متن ترانه‌ی آن را بفهمید.
۲. Papaoutai آهنگی از استرومای
احتمالا در مورد استرومای شنیده‌اید. این خواننده و ترانه سرای بلژیکی ترانه‌های زیبایی دارد که آهنگ Papaoutai یکی از معروف‌ترین و جذاب‌ترین آنها است.
این آهنگ برای یادگیری زبان به خصوص برای مبتدی‌ها بسیار مناسب است چون از زمان حال ساده در آن استفاده شده است. علاوه بر این، کلماتی که در این ترانه استفاده شده، همان کلمه‌هایی است که مردم در زندگی روزمره‌ی خود زیاد استفاده می‌کنند.
۳. Quelqu’un qui m’a dit آهنگی از کارلا برونی
این آهنگ، یکی دیگر از آهنگ‌های گیرا و جذاب این فهرست است. ریتم آرام این آهنگ برای کسانی مناسب است که موسیقی‌های آرام و مناسب حال‌وهوای کافه را می‌پسندند.
این آهنگ برای زبان‌آموزان در سطح مبتدی و متوسط، بسیار مناسب است. کلمات به کار رفته در آن نسبتا راحت و آشنا است.
بعضی از عبارت‌های آن بلند است و ممکن است رمزگشایی آن برای مبتدیان سخت باشد. ولی اگر آنها را به بخش‌های کوتاه‌تر تقسیم کنید، به راحتی مفهوم ترانه را متوجه می‌شوید. اگر برایتان سخت بود، این نکته را فراموش نکنید که موفقیت و پیشرفت همیشه خارج از محدوده‌ی راحتی افراد شکل می‌گیرد.
۴. La vie en rose آهنگی از ادی پیاف
اگر انیمیشن وال ای ساخته‌ی شرکت پیکسار را دیده باشید، این آهنگ را در آن شنیده‌اید. البته ورژن انگلیسی آن در انیمیشن شنیده می‌شود. شما ورژن فرانسوی را بشنوید که یکی از آهنگ‌های قدیمی و بسیار مشهور فرانسوی است.
با وجود اینکه آهنگی کلاسیک است، ولی کلمات ساده و قابل فهمی دارد و یکی از راحت‌ترین متن ترانه‌های ممکن را دارد. حتی اگر در سطح مبتدی قرار دارید و دامنه‌ی لغات محدودی دارید، باز هم می‌توانید در مجموع، مفهوم ترانه را درک کنید.
علاوه بر این، در این ترانه فقط از زمان حال ساده استفاده شده است که باعث می‌شود به راحتی بتوانید ترانه را درک کنید.
یکی دیگر از آهنگ‌های شنیدنی و عالی ادی پیاف برای مبتدیان، آهنگ Non, je ne regrette rien است.
۵. Pour que tu m’aimes encore آهنگی از سلین دیون
این فهرست بدون نام بردن از سلین دیون افسانه‌ای، تکمیل نمی‌شود.
این آهنگ، یکی از آهنگ‌های محبوب فرانسوی است. به خاطر سپردن آن بسیار راحت است و به راحتی در ذهن می‌ماند. علاوه بر این، در این ترانه می‌توانید مثال‌های زیادی از کاربرد وجه شرطی را ببینید. به همین دلیل، یکی از بهترین آهنگ‌ها برای یادگیری زبان فرانسه است.
۶. Bella آهنگی از Maître Gims
اگر سبک هیپ‌هاپ را می‌پسندید، این آهنگ برای شما مناسب است. متر گیمز یکی از مشهورترین خواننده‌های سبک هیپ‌هاپ در فرانسه است.
از آنجایی که این آهنگ، یک آهنگ جدید است، در آن بسیاری از اصطلاحات رایج و جدید را می‌شنوید. البته نگران نباشید، یاد گرفتن آنها بسیار راحت است.
این آهنگ گرچه ریتم تندی دارد ولی کلمات ساده‌ای در آن به کار رفته است که احتمالا تعداد زیادی از آنها را قبلا شنده‌اید. بعد از یک بار خواندن متن ترانه، آن را به راحتی یاد می‌گیرید.
چطور از آهنگ‌ها برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟
قبل از اینکه یادگیری زبان با آهنگ را شروع کنید، این نکته‌ها را در نظر بگیرید:
۱. آهنگی انتخاب کنید که دوست دارید
درست مثل فیلم و کتاب، برای یادگیری از طریق آهنگ نیز باید آهنگ‌هایی را انتخاب کنید که دوست دارید. اگر از آهنگی متنفر باشید، مطمئنا فرایند یادگیری برایتان لذت‌بخش نیست.
هر چقدر بیشتر که آهنگ را دوست داشته باشید، بهتر و راحت‌تر آن را یاد می‌گیرید و برای یادگیری آن اشتیاق دارید.
ابتدا آهنگ‌هایی انتخاب کنید که ریتم و ملودی آنها را دوست دارید. هدف این است که آهنگی انتخاب کنید که برای یاد گرفتن معنایش، اشتیاق داشته باشید.
۲. ابتدا گوش دهید بعد درک کنید
پیشنهاد ما این است که ابتدا چند آهنگ با ریتم و ژانر مورد علاقه‌ی خود را چندین بار بشنوید و بعد، از بین آنها، هر کدام را که بیشتر دوست داشتید، انتخاب کنید.
ابتدا سعی کنید که فقط از ملودی آهنگ لذت ببرید. حداقل یک بار با این دید، آهنگ را گوش دهید.
در این مرحله، آهنگ برایتان آشناتر می‌شود و می‌توانید بعضی از کلمات را بفهمید. ابتدا از عنوان آهنگ شروع کنید.
در مرحله‌ی بعدی، قسمت‌های دیگر متن ترانه را دنبال کنید. آن را با کمک دیکشنری ترجمه کنید. هر چقدر بیشتر معنای ترانه را درک کنید، راحت‌تر با آن ارتباط برقرار می‌کنید.
در نهایت، سعی کنید که متن ترانه را از نظر گرامری بررسی کنید تا قوانین دستور زبان آن را بفهمید. زمان فعل‌های به کار رفته را تشخیص دهید و اینکه چرا از آن زمان استفاده شده است. این کار، به یادگیری دستور زبان بسیار مفید است.
۳. دائما گوش کنید
آهنگی که یاد گرفتید را مرتب گوش کنید. البته شنیدن آهنگ جذاب است و ممکن است هدف اصلی از گوش دادن به آن را فراموش کنید. برای یادگیری، جدی باشید. حداقل روزی یک بار آهنگ را گوش کنید. به همین دلیل است که از همان ابتدا باید آهنگی را انتخاب کنید که دوست دارید.
اگر برای بار اول، همه‌ی آهنگ را نفهمیدید، جای نگرانی نیست. هر چقدر بیشتر گوش کنید، بهتر یاد می‌گیرید. وقتی عبارت و اصطلاحات و کلمات جدید را کلملا از نظر تلفظ و معنا یاد گرفتید، سعی کنید که در مکالمات خود از آنها استفاده کنید.
نتیجه‌گیری
موسیقی یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری زبان فرانسه است. برای یادگیری جنبه‌های مختلف فرهنگی، تلفظ و حتی گرامر، در آن واحد، می‌توانید از این روش استفاده کنید.
وقتی به موسیقی گوش می‌دهید، مغز شما قوی‌تر می‌شود، حالتان بهتر می‌شود و برای یادگیری، اشتیاق پیدا می‌کنید. این روش بهترین راه برای حفظ انگیزه برای یادگیری است.
وقتی یک آهنگ فرانسوی را به خوبی یاد می‌گیرید، برای یاد گرفتن آهنگ‌های بعدی، مشتاق می‌شوید. این علامت خوبی است و به شما برای یادگیری بیشتر آهنگ‌ها، کلمات، اصطلاحات و قوانین گرامی به شما انگیزه می‌دهد.
نوشته یادگیری زبان فرانسه با آهنگ اولین بار در آموزش زبان – گلدفیش پدیدار شد.
